Substantivo
denguice, pretexto (hipocrisia); ostentação; jactância; apego obstinado a, charlatanismo, pedagogia, pedantismo, pedantice, pedantaria, insolência, soberba, arrogância; magistralidade, empostação, desnaturalidade, fatuidade, enfatuamento, dogmatismo, nefelibatismo, pretensão, ufania, prosápia, ares, espevitamento, vanglória, sobranceria, fumaça, purismo, eufuísmo, rigorismo, culteranismo, preciosismo, gongorismo, marinismo, futurismo, satanismo, formalismo, ritualismo, rigorismo pedantesco, gramatiquice, tautometria, teratologia (altiloquência); francesismo, germanismo, amaneiramento, maneirismo, janotismo; rigidez, formalidade, escrupularia, atitude estudada, pose, puritanismo, catonismo, falsa modéstia, falsa vergonha, bioco, minauderie, pieguice, sentimentalismo, sofomania, megalomania, melomania, anglomania, americomania, ator, comediante, pedante, pedagogo, doutrinário, purista, eufuísta, maneirista, grimacier, gongorista, rigorista, formalista, cultista, culterano, culteranista, ritualista, galicista, francesista, galiciparla, anglomaníaco, anglômano, megalômano, megalomaníaco, musicômano, musicomaníaco, poetastro, charlatão; nefelibata, sofomaníaco, penetra, pisa-flores, pisa-verdes, salta-pocinhas, petisco, piegas, mogangueiro, delambido, dengue, hierofante, momice, visagem, careta, trejeito = gaifona, mogigangas, esgares, momo, monetas = macaquice, bugiaria, moganguice, visagens, mônada, moquenquice, monaria, requebros, derrengo, meneio, damice, quebro, quebro do corpo, recacho, inflexão lânguida do corpo e da voz, tom de proteção, tom doutoral, ares de proteção, gajé = donaire afetado, apuro, requinte, melindre.
Adjetivo
afetado, amaneirado, barroco, espevitado, imodesto, pernóstico = perliquetete, requintado, enfatuado. estudado, exagerado, peripatético, doçar (ant.), apilarado, presumido, faceiro, delambido, pretensioso, pedante, presunçoso, presumido, pedantesco, metido, moquenco, nefelibata, moquenqueiro, teatral, ad captandum, pour épater, espalhafatoso, buscado, mirabolante, meandroso, dengoso, dengue, espanéfico, alambicado, proluxo, faceiro, invencioneiro, rígido, formalista, rigorista, puritano, gongorista, rebuscado, empolado, culterano e subst.; eufuístico, extravagante, gongórico; ultrarrealista, sentimental, sofômano, anglomaníaco, tiré à quatre épingles, misterioso = hieroglífico, cerimonioso, forçado, que não é natural, contranatural, cerimonial, preparado com artifício, modilho, gamenho.
Verbo
afetar-se, alambicar-se, ser o nec plus ultra de, contrafazer-se, ter modos enigmáticos, requintar-se; apurar-se, esmerar-se até o ridículo; romantizar-se, lamber, dar-se ares, ir ao extremo de; aparentar nos modos, aparentar nas falas; espevitar-se, amaneirar-se, fazer por dar na vista, inculcar-se; fazer-se velho, fazer-se bonito, assumir atitudes, gaifonar = trejeitar, fazer papel, alardear; usar de afetação, delamber-se, contorcer-se, retorcer-se, flautar = falar com afetação, espevitar as palavras, menear, requebrar, derrengar, dandinar, bambolear-se, gingar, saracotear, recachar, abusar dos meneios do corpo, emplastar, masculinizar-se, europeizar-se, espanholizar-se, afidalgar-se.
Adv�rbio
afetadamente e adj.; pro forma.